【WordPress】タクソノミーアーカイブのパーマリンク（URL）の変更方法【カテゴリー一覧】

'rewrite' => array('slug' => '変更後の文字列'),

  // カスタムタクソノミー（カテゴリー）を追加
  register_taxonomy(
    'works-cat', // カテゴリのスラッグ（半角英数字の小文字）
    'works', // カテゴリーを追加したいカスタム投稿タイプのスラッグ
    array(
      'label' => 'カテゴリー',  //管理画面での表示名
      'hierarchical' => true,  //階層構造
      'public' => true,  // 管理画面に表示するか？
      'show_in_rest' => true,  //ブロックエディターON
      'rewrite' => array('slug' => 'works'),
    )
  );

// -----------------------------------------------------------------
// タクソノミーアーカイブのパーマリンク変更：add_rewrite_ruleの追加
// -----------------------------------------------------------------
function add_custom_rewrite_rules()
{
  add_rewrite_rule('works/([^0-9]+)/?$', 'index.php?works-cat=$matches[1]&taxonomy=works-cat', 'top');
  add_rewrite_rule('works/([^0-9]+)/page/([^/]+)/?$', 'index.php?works-cat=$matches[1]&taxonomy=works-cat&paged=$matches[2]', 'top');
}
add_action('init', 'add_custom_rewrite_rules');

// -----------------------------------------------------------------
// タクソノミーアーカイブのパーマリンク変更：タームリンクの調整
// -----------------------------------------------------------------
function rewrite_term_links($termlink, $term, $taxonomy)
{
  return ($taxonomy === 'works-cat' ? home_url('/works' . $term->slug) : $termlink);
}
add_filter('term_link', 'rewrite_term_links', 10, 3);